1 00:02:40,791 --> 00:02:42,459 No, déjame. 2 00:02:57,724 --> 00:02:59,976 Toma diez, necesito un café. 3 00:03:03,730 --> 00:03:06,233 Adelante, necesito practicar. 4 00:03:10,570 --> 00:03:12,989 No te preocupes, te traeré un café. 5 00:03:13,281 --> 00:03:16,243 Cállate, ellos mismos pueden conseguirlo. 6 00:03:25,544 --> 00:03:26,962 Johnny, no... 7 00:03:27,254 --> 00:03:29,005 No, volverán en un minuto, no. 8 00:03:29,297 --> 00:03:30,173 Tomemos un rapidito. 9 00:03:30,465 --> 00:03:32,676 No, no, no lo hago Si lo quieres así, basta. 10 00:03:32,968 --> 00:03:35,011 Johnny, no es propio de ti. 11 00:03:35,303 --> 00:03:36,638 Vamos. 12 00:03:36,930 --> 00:03:37,556 Johnny... 13 00:03:43,145 --> 00:03:46,732 Seguro que me conoces, soy tu maestro. 14 00:03:47,023 --> 00:03:49,860 ¿Nunca piensas en nada más? 15 00:03:50,152 --> 00:03:51,528 ¿Hay algo? 16 00:03:51,820 --> 00:03:53,822 Todo lo que amo está en ti. 17 00:03:54,114 --> 00:03:56,408 Los necesito, los necesito a todos. 18 00:03:57,993 --> 00:03:59,369 No... 19 00:03:59,661 --> 00:04:03,623 Porque no me quieres, quieres un pedazo de mí. 20 00:04:37,282 --> 00:04:38,909 ¿Qué vas a hacer, Johnny? 21 00:04:39,201 --> 00:04:41,745 Voy a dedicarte esto. 22 00:07:08,892 --> 00:07:12,145 ¿Te importa si seguimos grabando ahora? 23 00:07:18,485 --> 00:07:21,071 Estoy lista cuando tú lo estés, Nicky. 24 00:07:22,113 --> 00:07:23,365 Empezaré a grabar tan pronto como 25 00:07:23,657 --> 00:07:25,742 Madame Jessica sale por la puerta... 26 00:07:26,034 --> 00:07:29,371 ella te está distrayendo y necesitas concentrarte. 27 00:07:29,663 --> 00:07:32,749 Eso es una mierda y lo sabes. 28 00:07:33,041 --> 00:07:35,835 Pareces estar inusualmente malhumorado hoy. 29 00:07:36,127 --> 00:07:36,753 Bueno. 30 00:07:37,712 --> 00:07:40,548 Podemos irnos todos, olvídalo. 31 00:07:40,840 --> 00:07:41,758 Esperar. 32 00:07:42,050 --> 00:07:42,676 Sostenlo. 33 00:07:46,721 --> 00:07:49,432 Quizás deberías esperar en el bar. 34 00:07:49,724 --> 00:07:50,850 No tardaré. 35 00:07:58,400 --> 00:08:00,860 Está bien, tú eres el jefe. 36 00:08:01,152 --> 00:08:02,737 Divertirse. 37 00:08:03,029 --> 00:08:04,489 Soy una chica paciente. 38 00:08:04,781 --> 00:08:05,407 Adiós. 39 00:08:11,997 --> 00:08:12,747 Grabación. 40 00:08:13,915 --> 00:08:15,458 Dr. Simpson, por favor vaya a... 41 00:08:15,750 --> 00:08:17,252 cirugía de una vez. 42 00:08:17,544 --> 00:08:20,880 Dr. Simpson, ahora lo necesitan para cirugía. 43 00:08:25,218 --> 00:08:26,177 Esa fue una operación realmente complicada. 44 00:08:26,469 --> 00:08:27,846 Sí, cuéntamelo. 45 00:08:28,138 --> 00:08:29,055 Gracias. 46 00:08:29,347 --> 00:08:31,516 El paciente necesita muchos cuidados. 47 00:08:31,808 --> 00:08:33,143 Le echaré un vistazo más tarde. 48 00:08:33,435 --> 00:08:35,437 Claro profesor, nos vemos esta tarde. 49 00:08:35,729 --> 00:08:36,938 ¿Son estas personas parientes? 50 00:08:37,230 --> 00:08:38,815 Sí. 51 00:08:39,107 --> 00:08:39,816 ¿Cómo está mi hijo? 52 00:08:40,108 --> 00:08:42,527 La operación le salió bastante bien. 53 00:08:42,819 --> 00:08:43,903 Deberías poder hacerle una visita... 54 00:08:44,195 --> 00:08:46,156 Mañana por la mañana, Sr. Rodríguez. 55 00:08:46,448 --> 00:08:48,324 No hay necesidad de preocuparse demasiado. 56 00:08:48,616 --> 00:08:49,325 No sé cómo agradecerte. 57 00:08:49,617 --> 00:08:50,452 No es necesario. 58 00:08:50,744 --> 00:08:51,411 Por cierto... 59 00:08:51,703 --> 00:08:52,495 Gracias. 60 00:09:15,143 --> 00:09:16,311 Doctor Simpson. 61 00:09:16,603 --> 00:09:17,437 ¿Eres tú, Ana? 62 00:09:17,729 --> 00:09:18,271 Sí, doctora. 63 00:09:18,563 --> 00:09:19,814 Me retrasaré. 64 00:09:20,106 --> 00:09:21,149 ¿Oyes? 65 00:09:21,441 --> 00:09:23,693 Dile a mi esposa que tengo otra operación. 66 00:09:23,985 --> 00:09:25,236 Sí, está bien, de inmediato. 67 00:09:25,528 --> 00:09:26,404 Se lo explicaré. 68 00:09:26,696 --> 00:09:27,489 Gracias. 69 00:09:47,050 --> 00:09:47,842 Está abierto. 70 00:09:52,222 --> 00:09:54,099 El médico llamó para decir que se retrasará... 71 00:09:54,390 --> 00:09:57,227 el esta operando y no estara aqui para conseguirte. 72 00:09:57,519 --> 00:09:58,311 Está bien. 73 00:10:08,446 --> 00:10:09,656 Lo siento. 74 00:10:09,948 --> 00:10:11,116 Me costó muchísimo llegar hasta aquí... 75 00:10:11,407 --> 00:10:12,992 Me quedé atrapado con mi último cliente. 76 00:10:13,284 --> 00:10:14,619 Un tipo terriblemente grosero. 77 00:10:14,911 --> 00:10:16,329 Le gusta jugar duro... 78 00:10:16,621 --> 00:10:19,082 Era mucho más seguro no discutir con él. 79 00:10:19,374 --> 00:10:21,209 Te lo digo porque sé que te gusta la idea. 80 00:10:21,501 --> 00:10:23,044 Voy con otros chicos. 81 00:10:25,046 --> 00:10:25,839 Mira eso... 82 00:10:26,131 --> 00:10:28,216 ¡Tengo una carrera en mi media! 83 00:10:28,508 --> 00:10:29,134 ¡Oh, mierda! 84 00:10:30,343 --> 00:10:32,428 Lo siento, perdona mi lenguaje. 85 00:10:49,946 --> 00:10:50,989 Nunca adivinarías lo que tuve que gastar... 86 00:10:51,281 --> 00:10:52,824 en mis malditas medias. 87 00:10:54,659 --> 00:10:56,661 Y debido a mi oficio... 88 00:11:01,833 --> 00:11:04,878 Siempre parece ir a mi clientes que usan las medias equivocadas... 89 00:11:05,170 --> 00:11:08,214 y tengo que sentarme como un muñeco a arreglarlo. 90 00:11:08,506 --> 00:11:10,341 Oh, ya casi llegamos. 91 00:11:10,633 --> 00:11:13,303 Esta carrera llega hasta mi... 92 00:11:13,595 --> 00:11:15,138 Se detiene aquí. 93 00:11:15,430 --> 00:11:18,183 Sólo un segundo y estaré... 94 00:11:18,474 --> 00:11:19,684 No, no pares. 95 00:11:26,107 --> 00:11:29,152 Entonces ese es tu número, ¿verdad? 96 00:11:29,444 --> 00:11:31,821 ¿Te gusta verme pintarlo, hmm? 97 00:11:32,113 --> 00:11:33,448 ¿Es el color? 98 00:11:33,740 --> 00:11:37,118 ¿Esto te recuerda algo íntimo? 99 00:11:41,497 --> 00:11:43,666 ¿A qué te recuerda? 100 00:11:50,381 --> 00:11:52,091 Oh, me está excitando. 101 00:11:56,763 --> 00:11:58,765 Oh, realmente se siente bien. 102 00:12:08,316 --> 00:12:09,317 No puedo parar. 103 00:12:19,410 --> 00:12:20,161 No... 104 00:12:21,996 --> 00:12:23,748 No hagas más eso. 105 00:12:33,049 --> 00:12:35,969 Eres tan dócil que necesitas un maestro. 106 00:12:39,514 --> 00:12:40,265 ¿No es así? 107 00:13:16,592 --> 00:13:17,510 Vete ahora. 108 00:13:26,311 --> 00:13:28,021 Maldita sea. 109 00:13:28,313 --> 00:13:32,025 Contigo es realmente peor que follar con un monstruo. 110 00:13:32,317 --> 00:13:33,818 Sal de aquí, puta tonta. 111 00:13:34,110 --> 00:13:36,571 Tienes tu dinero, ahora lárgate. 112 00:13:36,863 --> 00:13:38,948 Eres un bicho raro, ¿lo sabías? 113 00:13:39,240 --> 00:13:41,117 ¿Qué quieres, flores? 114 00:13:41,409 --> 00:13:43,119 ¿Debería tratarte como a una dama o algo así? 115 00:13:43,411 --> 00:13:44,037 ¡Estúpido! 116 00:14:07,018 --> 00:14:08,227 ¿Qué ocurre? 117 00:14:09,812 --> 00:14:11,147 No podría trabajar contigo allí... 118 00:14:11,439 --> 00:14:12,315 Tuvimos que terminar la grabación... 119 00:14:12,607 --> 00:14:14,192 en el tiempo de estudio asignado. 120 00:14:14,484 --> 00:14:17,278 Así es, soy un disturbio... 121 00:14:17,570 --> 00:14:20,198 Porque Nicky simplemente no me quiere cerca. 122 00:14:20,490 --> 00:14:23,159 Creo que es una estupidez por parte del culito. 123 00:14:23,451 --> 00:14:25,370 Está celoso, eso es todo. 124 00:14:25,661 --> 00:14:26,954 No digas tonterías. 125 00:14:27,246 --> 00:14:29,624 Es un hombre ocupado, tiene problemas. 126 00:14:29,916 --> 00:14:31,709 ¿Qué tal mis problemas? 127 00:14:35,088 --> 00:14:36,214 Jessica, no te hagas ilusiones. 128 00:14:36,506 --> 00:14:38,091 Él no está celoso de ti. 129 00:14:38,383 --> 00:14:41,094 Me gustaría que dijeras que lo sientes. 130 00:14:42,345 --> 00:14:43,012 Lo siento. 131 00:14:43,304 --> 00:14:44,347 No lo dices en serio, estás mintiendo. 132 00:14:44,639 --> 00:14:46,182 No, lo hago, te amo. 133 00:14:51,813 --> 00:14:52,522 ¡Te amo! 134 00:15:03,991 --> 00:15:05,910 Yo también estaba celoso. 135 00:15:06,202 --> 00:15:07,495 Me alegra oírlo. 136 00:15:10,039 --> 00:15:10,790 En realidad. 137 00:15:48,035 --> 00:15:49,662 ¿Algo malo? 138 00:15:49,954 --> 00:15:50,913 No puedo dormir. 139 00:15:56,085 --> 00:15:57,253 Estaba dormido. 140 00:15:58,379 --> 00:16:00,173 Ve a la habitación de al lado, tengo que operar mañana 141 00:16:00,465 --> 00:16:01,507 Necesito mi descanso. 142 00:16:03,885 --> 00:16:07,805 ¡Duerme todo lo que quieras, duerme hasta el cansancio! 143 00:16:12,727 --> 00:16:13,436 ¿Por qué correr? 144 00:16:14,979 --> 00:16:15,730 ¿Qué? 145 00:16:16,772 --> 00:16:17,523 Aférrate. 146 00:16:23,613 --> 00:16:25,865 Jessica, ¿qué tal si le echas una mano al conductor? 147 00:16:26,157 --> 00:16:26,866 Johnny... 148 00:16:28,075 --> 00:16:29,577 ¿Qué estás haciendo? 149 00:16:31,662 --> 00:16:34,749 Vamos Jessica, me siento cachonda. 150 00:16:35,041 --> 00:16:36,667 No, no quiero. 151 00:16:37,585 --> 00:16:38,503 ¡No, cuidado! 152 00:16:39,629 --> 00:16:41,631 No tengas miedo. 153 00:16:44,675 --> 00:16:46,928 Qué desagradable, maldita sea, otra vez no. 154 00:16:48,012 --> 00:16:49,347 Está bien, lo haré. 155 00:16:53,392 --> 00:16:55,895 Está bien, lo haré, ¡pero ve despacio! 156 00:17:00,650 --> 00:17:01,484 Vamos. 157 00:17:01,776 --> 00:17:02,485 Johnny... 158 00:17:04,362 --> 00:17:05,571 ¡No me amas! 159 00:17:05,863 --> 00:17:07,573 ¡Claro que sí! 160 00:17:07,865 --> 00:17:09,909 Mantén tus ojos en el camino. 161 00:17:10,201 --> 00:17:12,995 Es peligroso, perderás el control. 162 00:17:17,291 --> 00:17:18,292 Sigue adelante. 163 00:17:19,752 --> 00:17:20,586 Sigue adelante. 164 00:17:21,546 --> 00:17:22,880 Johnny, ¡cuidado o nos matarán! 165 00:17:23,172 --> 00:17:23,798 ¡Más rápido! 166 00:17:25,675 --> 00:17:26,425 ¡Más rápido! 167 00:17:30,930 --> 00:17:31,931 Ya casi llegamos. 168 00:17:33,891 --> 00:17:35,142 ¡Vamos, más rápido! 169 00:17:40,690 --> 00:17:41,857 Estás loco. 170 00:18:06,716 --> 00:18:07,925 Johnny, te amo. 171 00:18:08,217 --> 00:18:09,510 Eres un loco. 172 00:18:43,753 --> 00:18:45,212 Este perro no puede... 173 00:18:50,343 --> 00:18:51,093 Móntame. 174 00:18:57,058 --> 00:18:59,143 Oh, quiero seguir para siempre. 175 00:19:03,606 --> 00:19:06,192 Te quiero, te quiero a todos... 176 00:19:16,661 --> 00:19:18,329 Simplemente déjate llevar. 177 00:19:21,749 --> 00:19:22,750 No, por favor. 178 00:19:23,042 --> 00:19:24,168 No lo hagas, duele. 179 00:19:26,504 --> 00:19:27,630 me gustas... 180 00:19:32,968 --> 00:19:35,513 Aprenderás a que te guste. 181 00:19:40,226 --> 00:19:41,394 Esa es la alegría. 182 00:19:43,437 --> 00:19:44,522 Sólo déjame... 183 00:19:46,190 --> 00:19:47,108 Eso es todo... 184 00:19:50,444 --> 00:19:53,364 No, sácalo. 185 00:19:53,656 --> 00:19:55,157 Por favor, déjame quedarme en... 186 00:19:55,449 --> 00:19:56,659 Por favor, disfrútalo. 187 00:19:59,995 --> 00:20:02,248 Estás empezando a disfrutar... 188 00:20:03,207 --> 00:20:04,542 Estoy seguro de que lo eres. 189 00:20:05,876 --> 00:20:06,711 Te amo. 190 00:20:08,838 --> 00:20:10,047 Sí... 191 00:20:10,339 --> 00:20:11,590 Estoy allí... 192 00:20:47,042 --> 00:20:47,793 ¡Jésica! 193 00:20:50,588 --> 00:20:51,338 Jéssica... 194 00:20:53,632 --> 00:20:54,633 No te enojes. 195 00:20:56,761 --> 00:20:58,846 ¿Qué más quieres? 196 00:20:59,138 --> 00:21:01,932 Merezco un beso, ¿no crees? 197 00:21:02,224 --> 00:21:05,060 Es algo malo lo que acabas de hacer. 198 00:21:05,352 --> 00:21:06,854 Te amo. 199 00:21:07,146 --> 00:21:09,899 Ahora ¿qué te pasa? 200 00:21:10,191 --> 00:21:13,903 Me tratas como a un trozo de carne para tu cena. 201 00:21:14,195 --> 00:21:15,905 No seas tonto. 202 00:21:16,197 --> 00:21:16,906 Te amo. 203 00:21:17,948 --> 00:21:18,616 ¡Vamos! 204 00:21:18,908 --> 00:21:19,533 Irse. 205 00:21:21,577 --> 00:21:23,704 Jessica, dije ¡vámonos! 206 00:21:23,996 --> 00:21:24,955 ¿No me escuchaste? 207 00:21:25,247 --> 00:21:25,873 Irse. 208 00:21:26,832 --> 00:21:28,375 No sin ti. 209 00:21:28,667 --> 00:21:29,293 Vamos. 210 00:21:30,294 --> 00:21:31,462 ¡No! 211 00:21:32,338 --> 00:21:33,506 No me voy sin ti... 212 00:21:33,798 --> 00:21:35,174 ¿Qué te parece? 213 00:21:35,466 --> 00:21:36,425 ¡Irse! 214 00:21:36,717 --> 00:21:37,593 ¡Te amo Jéssica! 215 00:21:37,885 --> 00:21:39,386 ¡Déjame en paz, vete! 216 00:21:39,678 --> 00:21:40,763 ¡Nunca te dejaré! 217 00:21:41,055 --> 00:21:41,806 ¡Ir! 218 00:21:42,097 --> 00:21:43,098 ¡No puedes deshacerte de mí! 219 00:21:43,390 --> 00:21:44,683 ¡Déjame en paz, vete! 220 00:21:44,975 --> 00:21:45,684 Me quedaré contigo para siempre. 221 00:21:45,976 --> 00:21:46,811 ¡Irse! 222 00:21:47,102 --> 00:21:49,897 ¡La vida no es nada sin ti Jessica! 223 00:21:50,189 --> 00:21:51,065 ¡No, no te quiero! 224 00:21:51,357 --> 00:21:52,441 ¡Te amo siempre, hasta el día de mi muerte! 225 00:21:52,733 --> 00:21:54,777 ¡No me amas, vete, vete! 226 00:21:55,069 --> 00:21:55,611 ¡Te amo! 227 00:21:55,903 --> 00:21:57,071 ¡Irse! 228 00:21:57,363 --> 00:21:59,323 ¡Me quedaré contigo! 229 00:21:59,615 --> 00:22:00,741 ¡No, no lo eres! 230 00:22:04,119 --> 00:22:05,371 Johnny! 231 00:22:05,663 --> 00:22:06,288 Johnny! 232 00:22:08,123 --> 00:22:08,874 Johnny! 233 00:22:13,963 --> 00:22:15,714 No iré a ninguna parte. 234 00:22:19,260 --> 00:22:21,387 Pensé que estabas herido. 235 00:22:21,679 --> 00:22:23,264 Ahora merezco un beso, ¿no? 236 00:22:23,556 --> 00:22:24,181 Sólo uno. 237 00:22:29,478 --> 00:22:31,230 Estaba realmente asustado. 238 00:22:32,189 --> 00:22:32,940 Vamos. 239 00:22:35,651 --> 00:22:37,736 ¿Estás seguro de que estás bien? 240 00:22:39,154 --> 00:22:41,156 Sí, estoy bien. 241 00:22:41,448 --> 00:22:42,575 Simplemente duele aquí. 242 00:22:53,085 --> 00:22:55,296 Deberíamos irnos, Carol. 243 00:22:57,756 --> 00:22:58,507 ¿Estás listo? 244 00:23:02,303 --> 00:23:04,471 Cristo, ¿qué estás haciendo? 245 00:23:11,020 --> 00:23:13,856 Estoy lista, ¿te gusta mi nuevo look, querida? 246 00:23:15,149 --> 00:23:16,150 No, no lo hago. 247 00:23:17,526 --> 00:23:19,278 No veo el punto. 248 00:23:21,196 --> 00:23:25,034 Pero pensé en tartas. eran tu última moda. 249 00:23:28,662 --> 00:23:30,497 No quiero casarme con uno. 250 00:23:30,789 --> 00:23:33,500 Ahora si no consigues un movimiento adelante, vamos a llegar tarde. 251 00:23:33,792 --> 00:23:34,919 Se acabó la broma, ¿vale? 252 00:23:35,878 --> 00:23:38,213 Perdóneme, solo tardaré uno o dos minutos. 253 00:23:38,505 --> 00:23:40,382 No más. 254 00:24:07,368 --> 00:24:08,827 No es profesional. 255 00:24:09,119 --> 00:24:12,289 No sería tan malo si Este no fue su primer disco. 256 00:24:12,581 --> 00:24:14,625 Llegar dos horas tarde es imperdonable. 257 00:24:14,917 --> 00:24:16,126 nicky... 258 00:24:16,418 --> 00:24:17,294 Estoy embarazada. 259 00:24:18,587 --> 00:24:19,296 ¿Ah, de verdad? 260 00:24:19,588 --> 00:24:20,506 Qué horror. 261 00:24:20,798 --> 00:24:23,384 Supongo que estás aquí para pedir prestado dinero para un aborto. 262 00:24:23,676 --> 00:24:25,302 Y tienes que hacerlo, ¿vale? 263 00:24:25,594 --> 00:24:29,223 A menos que quieras arruinar Toda la carrera de Johnny. 264 00:24:33,602 --> 00:24:36,063 Cristo, algo está arruinando esta cinta. 265 00:24:36,355 --> 00:24:38,357 Tómalo desde arriba, Johnny. 266 00:24:38,649 --> 00:24:39,274 nicky... 267 00:24:41,193 --> 00:24:43,445 ¿Te importa si paramos un rato? 268 00:24:43,737 --> 00:24:44,905 ¿Qué es? 269 00:24:45,197 --> 00:24:47,074 Es mi cabeza, me duele. 270 00:24:48,450 --> 00:24:51,286 De ninguna manera amigo, tenemos que terminar esto. 271 00:24:52,538 --> 00:24:54,039 Voy a seguir... 272 00:24:54,331 --> 00:24:56,000 Pero está a punto de estallar. 273 00:24:56,291 --> 00:24:57,584 Inicia la pista. 274 00:24:57,876 --> 00:24:58,502 Bien. 275 00:25:18,439 --> 00:25:21,442 ¿Qué te pasa? 276 00:25:24,903 --> 00:25:25,654 Johnny! 277 00:25:39,126 --> 00:25:40,127 ¿Qué es? 278 00:25:42,254 --> 00:25:43,130 Ah... 279 00:25:43,422 --> 00:25:44,548 Está bien. 280 00:25:44,840 --> 00:25:47,051 Estaré ahí mismo. 281 00:25:47,342 --> 00:25:48,260 ¿Es tan urgente? 282 00:25:48,552 --> 00:25:49,720 Me temo que sí. 283 00:25:50,012 --> 00:25:53,849 accidente de motocicleta, necesita una operación de emergencia. 284 00:25:54,141 --> 00:25:56,101 ¿No puede alguien más hacerlo para variar? 285 00:25:56,393 --> 00:25:58,520 Esta noche no, no pueden. 286 00:25:58,812 --> 00:26:01,356 Podrías considerarme una vez antes del deber. 287 00:26:01,648 --> 00:26:03,108 Soy poco más que un sirviente para ti. 288 00:26:03,400 --> 00:26:05,194 Casi no pasamos tiempo juntos. 289 00:26:05,486 --> 00:26:06,862 Llámalos y diles que no puedes. 290 00:26:07,154 --> 00:26:08,280 Llego rápido, Carol. 291 00:26:08,572 --> 00:26:10,574 Es parte de mi trabajo. 292 00:26:10,866 --> 00:26:12,117 ¿Entonces eso es más importante? 293 00:26:12,409 --> 00:26:13,327 ¿Más importante que nosotros? 294 00:26:13,619 --> 00:26:14,995 Basta, ¿qué diablos te pasa? 295 00:26:15,287 --> 00:26:17,623 Finges que no lo sabes. 296 00:26:17,915 --> 00:26:19,583 Adelante, finge. 297 00:26:19,875 --> 00:26:20,709 Puedes fingir que eres médico... 298 00:26:21,001 --> 00:26:23,212 pero no puedes reparar tu matrimonio. 299 00:26:23,504 --> 00:26:26,590 Ahora por favor, tengo una operación que realizar. 300 00:26:26,882 --> 00:26:28,759 Actúas para extraños nunca tu esposa. 301 00:26:32,721 --> 00:26:33,347 Hay una parada de taxis. 302 00:26:33,639 --> 00:26:35,057 Toma un taxi y vete a la mierda. 303 00:26:35,349 --> 00:26:37,017 Siempre te sales con la tuya. 304 00:26:37,309 --> 00:26:39,812 Pero me niego a ser tratado como una de tus putas. 305 00:26:40,104 --> 00:26:41,772 ¡Ya tuve suficiente, te dejo! 306 00:26:42,064 --> 00:26:44,108 Creo que es mejor. 307 00:26:44,399 --> 00:26:46,610 Ya no sirve de nada fingir. 308 00:26:47,820 --> 00:26:49,571 Solicitaré el divorcio. 309 00:27:01,750 --> 00:27:02,751 Oh Dios... 310 00:27:03,043 --> 00:27:04,378 Por favor... 311 00:27:04,670 --> 00:27:07,172 Por favor, no lo dejéis morir, por favor. 312 00:27:28,569 --> 00:27:30,863 Tiene que salir adelante... 313 00:27:31,155 --> 00:27:33,031 Tiene que hacerlo, tiene que hacerlo. 314 00:28:00,559 --> 00:28:03,061 ¡No puedes reparar tu matrimonio! 315 00:28:04,229 --> 00:28:05,814 Solicitaré el divorcio. 316 00:28:06,106 --> 00:28:08,025 Bisturí. 317 00:28:08,317 --> 00:28:09,234 ¡Bisturí! 318 00:28:09,526 --> 00:28:12,654 Aquí doctor, lo siento. 319 00:28:14,740 --> 00:28:16,533 No me trates como a una de tus putas. 320 00:28:16,825 --> 00:28:17,910 Adelante, finge... 321 00:28:18,202 --> 00:28:19,494 Puedes fingir que eres médico, pero... 322 00:28:19,786 --> 00:28:21,246 No puedes reparar tu matrimonio. 323 00:28:21,538 --> 00:28:22,873 ¿No se siente bien, doctor? 324 00:28:23,165 --> 00:28:25,709 No, no, estoy bien. 325 00:28:27,461 --> 00:28:28,337 Ha entrado en coma... 326 00:28:28,629 --> 00:28:29,963 respirar es difícil. 327 00:28:30,255 --> 00:28:31,423 Sí, lo sé. 328 00:28:31,715 --> 00:28:34,343 No te preocupas por mí. 329 00:28:36,011 --> 00:28:37,930 ¿Condición del corazón? 330 00:28:38,222 --> 00:28:39,890 Cada vez más débil. 331 00:28:40,182 --> 00:28:42,476 Me están llevando a la locura. 332 00:28:45,270 --> 00:28:46,021 tengo un deber... 333 00:28:46,313 --> 00:28:47,189 Mi paciente morirá a menos que... 334 00:28:47,481 --> 00:28:48,774 Déjalo, has matado a mi amor. 335 00:28:49,066 --> 00:28:50,817 Oh Dios, y mi trabajo. 336 00:28:51,109 --> 00:28:55,072 Eso es más importante más importante que nosotros... 337 00:29:04,498 --> 00:29:07,042 ¡No Jessica, él estará bien! 338 00:29:08,752 --> 00:29:09,503 ¡No! 339 00:29:10,963 --> 00:29:13,298 Oh, tranquilízate. 340 00:29:13,590 --> 00:29:15,384 ¡Tienes que ser fuerte! 341 00:29:22,557 --> 00:29:24,142 Médico... 342 00:29:24,434 --> 00:29:26,144 ¡Vuelve aquí! 343 00:29:26,436 --> 00:29:28,689 ¡Doctor, vuelva aquí! 344 00:29:28,981 --> 00:29:30,274 ¡Hijo de puta! 345 00:29:30,565 --> 00:29:31,400 ¡Jésica! 346 00:29:31,692 --> 00:29:32,776 ¡Doctor! 347 00:29:33,068 --> 00:29:33,610 ¡Espera, espera! 348 00:29:33,902 --> 00:29:35,445 ¡Jessica, vuelve! 349 00:29:37,447 --> 00:29:38,115 Se ha ido... 350 00:29:38,407 --> 00:29:38,949 Jéssica... Se escapó. 351 00:29:39,241 --> 00:29:40,951 Consíguelo junto. 352 00:29:41,243 --> 00:29:42,494 No sirve de nada. 353 00:29:42,786 --> 00:29:44,579 ¡Eso no es verdad! 354 00:29:44,871 --> 00:29:47,040 Déjame en paz, está muerto. 355 00:29:47,332 --> 00:29:50,085 El doctor lo mató, ¿por qué? 356 00:29:50,377 --> 00:29:51,420 Le preguntaré... 357 00:29:52,296 --> 00:29:53,880 Le voy a preguntar... 358 00:29:56,842 --> 00:30:00,679 Jessica, eso no tiene sentido... 359 00:30:00,971 --> 00:30:02,264 Simplemente estás molesto. 360 00:30:03,307 --> 00:30:04,308 Asesino... 361 00:30:05,600 --> 00:30:07,686 No dejes que pierda a mi bebé. 362 00:30:22,451 --> 00:30:24,202 ¿Cómo me veo? 363 00:30:24,494 --> 00:30:25,704 ¡Horrible! 364 00:30:25,996 --> 00:30:28,206 Quédate quieto para que pueda concentrarte. ¡sigue moviéndote! 365 00:30:28,498 --> 00:30:29,499 Por supuesto que sí, esto es una película... 366 00:30:29,791 --> 00:30:30,751 no una instantánea. 367 00:30:31,043 --> 00:30:32,711 Es el camarógrafo No es bueno, no la estrella. 368 00:30:33,003 --> 00:30:34,087 Ah, la estrella. 369 00:30:34,379 --> 00:30:35,213 ¡Consiguete! 370 00:30:35,505 --> 00:30:36,131 ¿Cómo me quieres? 371 00:30:36,423 --> 00:30:37,716 ¿Hago mi imitación de Bogart? 372 00:30:38,008 --> 00:30:39,551 ¿O preferirías a Burt Lancaster? 373 00:30:39,843 --> 00:30:40,385 ¿Qué tal Cary Grant? 374 00:30:41,762 --> 00:30:42,304 Ah, deja de jugar con Johnny... 375 00:30:42,596 --> 00:30:43,347 Quiero que seas tú. 376 00:30:43,638 --> 00:30:45,265 De lo contrario no tiene sentido. 377 00:30:45,557 --> 00:30:46,391 ¿Para qué me quieres? 378 00:30:46,683 --> 00:30:47,809 No soy bueno por mi cuenta. 379 00:30:48,101 --> 00:30:49,061 Quiero una coprotagonista, necesito una coprotagonista. 380 00:30:49,353 --> 00:30:50,645 Ah, gran cosa, gran cosa. 381 00:30:50,937 --> 00:30:52,689 Ven y únete a mí Podemos hacer una gran escena de amor. 382 00:30:52,981 --> 00:30:54,941 Cómo, soy el camarógrafo, ¿recuerdas? 383 00:30:55,233 --> 00:30:55,984 Muy bien, voy a componer... 384 00:30:56,276 --> 00:30:57,486 una serenata a un camarógrafo. 385 00:30:57,778 --> 00:30:58,570 Será mejor que sea bueno. 386 00:30:58,862 --> 00:30:59,446 Tan bueno como el camarógrafo. 387 00:31:03,283 --> 00:31:05,911 Le tengo un gran título. 388 00:31:06,203 --> 00:31:07,079 "Te amo". 389 00:31:08,080 --> 00:31:12,084 Porque te amo más que Lo pensé posible. 390 00:31:13,752 --> 00:31:14,586 Te amo. 391 00:31:17,089 --> 00:31:19,633 Sólo deja esa cámara encendida. 392 00:31:19,925 --> 00:31:23,136 Te quiero aquí, ahora mismo, conmigo. 393 00:31:23,428 --> 00:31:26,139 Para que podamos ser inmortalizados juntos. 394 00:31:28,850 --> 00:31:30,936 No fotografío bien. 395 00:31:31,937 --> 00:31:33,021 Eso es una mierda, eres preciosa... 396 00:31:33,313 --> 00:31:34,981 y te ves genial en la pantalla. 397 00:31:35,273 --> 00:31:36,233 Tienes un cuerpo encantador. 398 00:31:36,525 --> 00:31:37,526 No, no, no quiero que me tomen desnudo... 399 00:31:37,818 --> 00:31:38,693 apague la cámara. 400 00:31:38,985 --> 00:31:40,779 No, no, cualquiera podría ver la cinta. 401 00:31:41,071 --> 00:31:42,114 Vamos cariño, ese es el punto. 402 00:31:42,406 --> 00:31:42,948 No... 403 00:31:43,240 --> 00:31:43,782 Podemos verlo juntos más tarde. 404 00:31:44,074 --> 00:31:47,702 No, no quiero, ¡es una idea repugnante! 405 00:31:49,913 --> 00:31:52,040 Sería como hacerlo en público... 406 00:31:52,332 --> 00:31:52,958 No, no... 407 00:31:54,084 --> 00:31:56,420 ¡Lo odio, lo odio! 408 00:31:56,711 --> 00:31:57,212 ¿No me amas? 409 00:31:57,504 --> 00:32:00,215 Oh Johnny, lo hago, ¡pero no así! 410 00:32:42,632 --> 00:32:43,550 Buen tiro. 411 00:32:45,010 --> 00:32:46,178 Estás en forma hoy, Carol. 412 00:32:46,470 --> 00:32:47,012 Felicidades. 413 00:32:47,304 --> 00:32:48,096 Gracias. 414 00:32:59,608 --> 00:33:00,400 Mañana. 415 00:33:00,692 --> 00:33:03,320 Hola carol. 416 00:33:03,612 --> 00:33:05,739 Hola. 417 00:33:09,993 --> 00:33:11,870 Conduzca hasta el noveno hoyo. 418 00:33:12,162 --> 00:33:13,788 ¿Sorprendido de verme? 419 00:33:16,166 --> 00:33:18,543 Carol, espera un minuto. 420 00:33:18,835 --> 00:33:20,045 Ojalá me dejaras explicarte. 421 00:33:20,337 --> 00:33:21,796 Realmente no hace falta explicar nada. 422 00:33:22,088 --> 00:33:23,340 Toda la situación es bastante simple. 423 00:33:23,632 --> 00:33:25,258 No, no lo es. 424 00:33:25,550 --> 00:33:26,843 Suenas como si me extrañaras... 425 00:33:27,135 --> 00:33:28,553 pero seguramente ese no podría ser el caso. 426 00:33:28,845 --> 00:33:30,555 Pero lo hago, te amo. 427 00:33:32,516 --> 00:33:34,601 No me importaría un trago, ¿a ti? 428 00:33:34,893 --> 00:33:35,519 Seguro. 429 00:33:49,407 --> 00:33:51,159 Mañana me voy a París. 430 00:33:51,451 --> 00:33:53,328 ¿Cuándo volverás? 431 00:33:53,620 --> 00:33:55,872 Ciertamente no pronto. 432 00:33:56,164 --> 00:33:58,792 Bueno, no puedes simplemente dejarme así. 433 00:33:59,084 --> 00:34:00,961 Te pido que no vayas. 434 00:34:01,253 --> 00:34:03,255 No estás en posición de hacerlo. 435 00:34:04,548 --> 00:34:05,298 Por favor. 436 00:34:06,341 --> 00:34:08,677 No te vayas todavía, no te apresures. 437 00:34:10,178 --> 00:34:11,012 Te amo. 438 00:34:12,847 --> 00:34:13,682 Te necesito. 439 00:34:15,183 --> 00:34:19,271 Dependo de ti para todo, Sigues siendo mi esposa. 440 00:34:20,313 --> 00:34:21,356 En todos estos años de matrimonio... 441 00:34:21,648 --> 00:34:23,942 Nunca tuve la impresión Me necesitabas un poquito. 442 00:34:24,234 --> 00:34:25,151 Eres demasiado egocéntrico. 443 00:34:25,443 --> 00:34:27,862 Eso no es cierto, yo... 444 00:34:28,154 --> 00:34:28,863 Lo siento, pero tengo que irme. 445 00:34:29,155 --> 00:34:29,781 Esperar. 446 00:34:31,908 --> 00:34:32,742 ¿Quieres...? 447 00:34:34,786 --> 00:34:36,288 ¿Quedarse aquí esta noche? 448 00:34:38,123 --> 00:34:40,709 Será mejor que encuentres una razón. 449 00:34:41,001 --> 00:34:42,460 Podríamos salir a cenar. 450 00:34:43,461 --> 00:34:45,380 Por los viejos tiempos. 451 00:34:45,672 --> 00:34:46,923 Por favor. 452 00:34:47,215 --> 00:34:51,177 Si tuviera la oportunidad, te mostraría cuanto te amo todavía. 453 00:34:52,679 --> 00:34:54,055 Sería bueno si lo dijeras en serio. 454 00:34:54,347 --> 00:34:57,559 Con todo mi corazón te lo demostraré. 455 00:34:57,851 --> 00:34:58,643 Está bien. 456 00:35:00,478 --> 00:35:01,896 Te espero alrededor de las siete. 457 00:35:02,188 --> 00:35:05,400 Llegaré a tiempo, lo prometo. 458 00:35:07,902 --> 00:35:09,821 Buenas tardes, señora. 459 00:35:13,700 --> 00:35:14,909 Profesor... 460 00:35:15,201 --> 00:35:18,455 Una chica bonita me dio esto para ti. 461 00:35:18,747 --> 00:35:20,707 Es muy amable por tu parte. 462 00:35:42,854 --> 00:35:44,606 ¿Quién es por favor? 463 00:35:44,898 --> 00:35:46,024 No, él no está dentro. 464 00:35:47,817 --> 00:35:49,486 No, no lo creo. 465 00:35:51,529 --> 00:35:53,698 Oh, espera un momento. 466 00:35:57,994 --> 00:35:58,995 Una chica quiere hablar contigo... 467 00:35:59,287 --> 00:36:01,289 Ella ha estado llamando a todo Clay. 468 00:36:01,581 --> 00:36:02,123 Hablaré con ella. 469 00:36:02,415 --> 00:36:04,125 Muy bien, doctor. 470 00:36:04,417 --> 00:36:06,836 Te comunicaré con él ahora. 471 00:36:08,755 --> 00:36:09,422 yo no he... 472 00:36:09,714 --> 00:36:11,883 ¿Por qué lo dejaste morir? 473 00:36:12,175 --> 00:36:12,801 ¿Por qué? 474 00:36:39,828 --> 00:36:41,871 Hola, residencia del Dr. Simpson. 475 00:37:03,977 --> 00:37:05,812 Me gusta esta vieja melodía. 476 00:37:06,980 --> 00:37:09,941 Me recuerda a cuando nos conocimos por primera vez. 477 00:37:10,233 --> 00:37:11,443 Sí, es verdad. 478 00:37:12,402 --> 00:37:14,362 Te ves tan triste. 479 00:37:14,654 --> 00:37:17,615 Entonces éramos felices podríamos volver a serlo. 480 00:37:18,658 --> 00:37:19,409 Sonrisa. 481 00:37:23,580 --> 00:37:25,665 ¿Qué pasó con el anillo? 482 00:37:30,503 --> 00:37:33,089 Pensé que lo usarías para siempre. 483 00:37:35,425 --> 00:37:37,260 Me lo quité para siempre. 484 00:37:37,552 --> 00:37:41,765 No tiene sentido ser un esposa sólo de nombre, ¿verdad? 485 00:37:42,056 --> 00:37:45,185 Muy bien, admito que he estado un poco demasiado preocupado... 486 00:37:45,477 --> 00:37:46,686 con mis pacientes. 487 00:37:46,978 --> 00:37:48,354 No eran tus pacientes... 488 00:37:48,646 --> 00:37:50,273 pasas todo tu tiempo libre con prostitutas... 489 00:37:50,565 --> 00:37:52,192 Lo sé todo al respecto. 490 00:37:52,484 --> 00:37:53,109 Bueno. 491 00:37:55,195 --> 00:37:56,863 Pero si quieres, podemos empezar de nuevo. 492 00:37:57,155 --> 00:37:57,697 Prometo. 493 00:37:57,989 --> 00:37:59,032 No es bueno. 494 00:38:00,366 --> 00:38:01,910 Bueno, al menos podríamos intentarlo. 495 00:38:02,202 --> 00:38:03,495 No sirve de nada darme esa línea... 496 00:38:03,787 --> 00:38:05,747 a menos que me lleves a la cama. 497 00:38:07,332 --> 00:38:09,709 Si lo prometes, te dejaré volver... 498 00:38:10,001 --> 00:38:13,087 pero quiero un marido ¿Quién puede satisfacerme? 499 00:38:45,036 --> 00:38:48,665 Eres apasionado con esos putas que llevas a hoteles. 500 00:38:48,957 --> 00:38:50,708 No soy diferente. 501 00:38:51,000 --> 00:38:54,003 Yo también soy mujer y puedo ser como ellos. 502 00:38:54,295 --> 00:38:56,047 Estoy harto de que me respeten. 503 00:38:56,339 --> 00:38:58,049 Trátame como a una puta, eso es lo que soy. 504 00:38:58,341 --> 00:38:59,384 Soy tu puta. 505 00:39:16,401 --> 00:39:17,652 Oh sí. 506 00:39:30,081 --> 00:39:32,750 No, no, no contestes, vamos. 507 00:39:35,628 --> 00:39:37,463 Que siga sonando. 508 00:39:40,675 --> 00:39:41,593 Tengo que hacerlo. 509 00:40:33,061 --> 00:40:35,063 Lo siento, Carol. 510 00:40:35,355 --> 00:40:37,565 El experimento fue un fracaso. 511 00:40:40,652 --> 00:40:42,654 No quería que fuera... 512 00:40:44,030 --> 00:40:46,699 Quizás si el teléfono no hubiera sonado... 513 00:40:48,493 --> 00:40:50,161 No pongas excusas. 514 00:40:53,039 --> 00:40:54,958 Sabía que no funcionaría. 515 00:41:02,256 --> 00:41:03,841 Me estoy vistiendo. 516 00:41:05,301 --> 00:41:06,552 Por favor querida... 517 00:41:08,388 --> 00:41:09,138 No te vayas. 518 00:41:10,723 --> 00:41:11,975 Por favor no te vayas. 519 00:41:14,519 --> 00:41:15,436 Vuelve... 520 00:41:29,867 --> 00:41:31,077 Hola? 521 00:41:31,369 --> 00:41:33,663 ¿Por qué lo dejaste morir? 522 00:41:33,955 --> 00:41:34,580 ¡Asesino! 523 00:44:04,188 --> 00:44:05,565 Sigue adelante. 524 00:44:05,857 --> 00:44:07,567 Y no intentes nada. 525 00:44:14,949 --> 00:44:17,451 Tome el siguiente desvío a la izquierda. 526 00:47:55,669 --> 00:47:56,962 Vamos, tómatelo con calma ahora. 527 00:47:57,254 --> 00:47:57,797 Tómalo con calma. 528 00:47:58,089 --> 00:48:00,091 Es malo para ti, malo para ti. 529 00:48:00,383 --> 00:48:01,842 No te emociones demasiado. 530 00:48:02,134 --> 00:48:03,844 Vamos chico, eso es todo. 531 00:48:21,237 --> 00:48:23,072 Por favor, ten corazón. 532 00:48:26,075 --> 00:48:27,451 Por favor... 533 00:48:27,743 --> 00:48:28,494 Déjame ir. 534 00:48:28,786 --> 00:48:30,287 Estoy cansado y extremadamente incómodo. 535 00:48:32,456 --> 00:48:33,999 Por favor quítate esto. 536 00:48:36,419 --> 00:48:37,628 ¡Ya tuve suficiente! 537 00:48:39,422 --> 00:48:40,506 ¡Cállate y sácame de esta soga! 538 00:48:44,510 --> 00:48:45,261 ¡Detener! 539 00:48:46,303 --> 00:48:47,054 Detener. 540 00:48:48,222 --> 00:48:49,640 Ese es un buen chico. 541 00:48:56,730 --> 00:48:59,191 Puedo mirarte directamente a los ojos. 542 00:48:59,483 --> 00:49:01,444 Ahora tu estúpida enfermera no está aquí para decir... 543 00:49:01,735 --> 00:49:04,822 "El médico está fuera en este momento, Vuelve a llamar más tarde." 544 00:49:05,114 --> 00:49:08,951 "El médico está demasiado ocupado, está fuera de la ciudad". 545 00:49:09,243 --> 00:49:13,247 ¿Cuánto tiempo crees que podrás continuar? ser cirujano... 546 00:49:13,539 --> 00:49:17,501 asesinar a jóvenes en la mesa de operaciones? 547 00:49:17,793 --> 00:49:21,714 no lo sabes de lo que estás hablando. 548 00:49:45,529 --> 00:49:47,364 ¿Te importaría decirme por qué estás llorando? 549 00:49:47,656 --> 00:49:50,743 ¿No te alegra verme de nuevo? 550 00:49:51,035 --> 00:49:55,122 Desapareciste y ni siquiera me llamaste. 551 00:49:55,414 --> 00:49:57,458 Sabes que siempre vuelvo. 552 00:49:57,750 --> 00:49:59,627 No puedo vivir sin ti. 553 00:50:00,836 --> 00:50:02,922 Toma, te traje un regalo. 554 00:50:04,173 --> 00:50:05,758 Es uno antiguo. 555 00:50:07,635 --> 00:50:10,804 Ahora no puedes decir que nunca pienso en ti. 556 00:50:14,183 --> 00:50:15,643 Ya sabes... 557 00:50:15,935 --> 00:50:17,603 Lo compré porque se parece un poco a ti. 558 00:50:17,895 --> 00:50:19,271 Tiene tus ojos. 559 00:50:22,942 --> 00:50:23,692 Sonrisa. 560 00:50:42,962 --> 00:50:44,380 Planeas matarme, ¿no? 561 00:50:44,672 --> 00:50:47,383 ¿Por qué lo dejaste morir? 562 00:50:47,675 --> 00:50:48,926 No lo hice. 563 00:50:49,218 --> 00:50:49,760 No lo hice. 564 00:50:50,052 --> 00:50:51,095 ¿Por qué lo dejaste morir? 565 00:50:51,387 --> 00:50:53,597 Hice todo lo que pude para salvarlo. 566 00:50:53,889 --> 00:50:55,849 ¿Por qué lo dejaste morir? 567 00:50:57,184 --> 00:50:58,143 Tienes que creerme, hice lo mejor que pude. 568 00:50:59,270 --> 00:50:59,812 Hice todo lo que pude... 569 00:51:00,104 --> 00:51:01,855 ¡Para, no más, por favor! 570 00:51:02,147 --> 00:51:04,775 ¡Llévatelo, llévatelo! 571 00:51:09,947 --> 00:51:13,117 Entonces el gran cirujano se ha orinado en los pantalones. 572 00:51:17,997 --> 00:51:19,540 Mira, Blaze. 573 00:51:19,832 --> 00:51:23,377 Es sólo un hombre, como todos los demás. 574 00:51:23,669 --> 00:51:25,796 Un hombre débil y asustado. 575 00:51:28,882 --> 00:51:30,175 Cometió un error. 576 00:51:40,352 --> 00:51:43,689 Pero los hombres deben pagar por sus errores. 577 00:51:43,981 --> 00:51:45,524 No... 578 00:52:11,133 --> 00:52:13,302 No, no vuelvas la cabeza. 579 00:52:14,637 --> 00:52:16,305 quiero que mires... 580 00:52:17,431 --> 00:52:18,515 Mientras te mato. 581 00:52:20,017 --> 00:52:21,268 Hazlo rápido. 582 00:52:24,480 --> 00:52:27,691 ¿De verdad quieres que te mate? 583 00:52:27,983 --> 00:52:29,443 Bueno, eres un mentiroso. 584 00:52:33,614 --> 00:52:37,993 Si realmente quieres morir, tendrás que suicidarte. 585 00:52:38,285 --> 00:52:41,080 Si lo intentas, podrías ahorcarte. 586 00:52:53,634 --> 00:52:54,968 ¿No tienes sentimientos? 587 00:52:55,260 --> 00:52:56,136 ¿No eres aprensivo? 588 00:52:56,428 --> 00:52:57,054 ¿Mmm? 589 00:52:58,389 --> 00:52:59,056 ¿A mí? 590 00:52:59,348 --> 00:53:00,140 No, no lo soy. 591 00:53:01,892 --> 00:53:04,478 Estamos disfrutando esto, Blaze y yo. 592 00:53:04,770 --> 00:53:06,563 Adelante, no nos hagas caso. 593 00:53:08,107 --> 00:53:10,025 Pero no tardes demasiado. 594 00:53:11,193 --> 00:53:12,277 Es inútil. 595 00:53:13,529 --> 00:53:16,448 La alternativa es peor que la muerte. 596 00:53:43,517 --> 00:53:46,019 Sé que tengo edad suficiente para ser padre... 597 00:53:46,311 --> 00:53:48,981 Pero eso no significa que quiera tener un niño todavía. 598 00:53:49,273 --> 00:53:50,065 Bueno, lo hago. 599 00:53:51,150 --> 00:53:53,068 Quiero que pienses... 600 00:53:53,360 --> 00:53:55,070 No necesitas un niño. 601 00:53:56,155 --> 00:53:59,074 Piensa cómo te verías con una gran barriga. 602 00:53:59,366 --> 00:54:02,077 No me importa mi barriga, Quiero este bebe. 603 00:54:02,369 --> 00:54:04,288 He soñado con eso toda mi vida. 604 00:54:04,580 --> 00:54:08,041 quiero algo propio, ¡Eso es todo mío! 605 00:54:09,543 --> 00:54:10,586 Me tienes a mí. 606 00:54:12,755 --> 00:54:14,131 No, no me perteneces. 607 00:54:14,423 --> 00:54:16,049 No eres mi marido. 608 00:54:17,551 --> 00:54:20,429 Te amo, eso es lo único que importa. 609 00:54:20,721 --> 00:54:23,849 Por eso quiero tener este niño contigo. 610 00:54:24,141 --> 00:54:26,351 Algo que es realmente mío. 611 00:54:28,479 --> 00:54:31,315 Te adoro Jessica, te adoro. 612 00:54:32,399 --> 00:54:34,359 Vamos, hagamos el amor. 613 00:54:36,111 --> 00:54:37,780 Eso es todo lo que piensas. 614 00:54:38,071 --> 00:54:41,700 ¿Puedes pensar en otra manera? hacer un bebe? 615 00:55:00,344 --> 00:55:01,512 ¡Fuera, fuera! 616 00:55:11,396 --> 00:55:13,190 No conoces ese dolor... 617 00:55:13,482 --> 00:55:16,944 ¡No sabes lo que es ser mujer! 618 00:55:28,705 --> 00:55:30,707 ¿Te sientes realmente mal? 619 00:55:30,999 --> 00:55:33,126 Cállate, ¿qué sabes? 620 00:55:37,297 --> 00:55:40,300 Apuesto a que esperas que muera. 621 00:55:41,635 --> 00:55:42,678 Bueno, no tienes suerte. 622 00:55:42,970 --> 00:55:46,139 Las mujeres son más duras que los hombres. pueden sobrevivir a esto. 623 00:55:46,431 --> 00:55:48,225 Incluso si son como yo. 624 00:55:51,186 --> 00:55:52,187 Oh, Cristo... 625 00:55:53,397 --> 00:55:55,148 Es peor de lo habitual. 626 00:55:57,693 --> 00:56:00,112 ¿Qué estás mirando? 627 00:56:00,404 --> 00:56:04,366 Estaré aquí después de que estés muerto y desaparecido, ¡Doctor Simpson! 628 00:56:06,535 --> 00:56:09,162 Por esta época del mes... 629 00:56:09,454 --> 00:56:12,666 Sigo esperando volver a sentirlo por dentro. 630 00:56:14,376 --> 00:56:17,004 Nada podrá traerlo de regreso. 631 00:56:18,046 --> 00:56:19,798 Los he perdido a ambos... 632 00:56:20,090 --> 00:56:20,716 Muerto. 633 00:56:26,471 --> 00:56:28,849 Todo destruido en una noche. 634 00:56:29,141 --> 00:56:32,477 Nunca podré tener otro bebé, y mataste a Johnny. 635 00:56:32,769 --> 00:56:36,732 Él nunca volverá ¡Y es tu culpa, bastardo! 636 00:56:40,736 --> 00:56:43,238 Tú y yo, sólo hay muerte. 637 00:56:44,323 --> 00:56:47,784 Nunca podré tener más hijos. 638 00:56:48,076 --> 00:56:49,453 Nunca podré ser un... 639 00:56:50,537 --> 00:56:51,955 Madre. 640 00:56:52,247 --> 00:56:55,042 Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca... 641 00:57:01,298 --> 00:57:02,049 Nunca... 642 00:57:11,600 --> 00:57:12,601 Sigue, sigue. 643 00:57:22,569 --> 00:57:24,363 ¿Te gusta el sabor de tu propia sangre? 644 00:57:24,655 --> 00:57:25,530 ¡Lámelo entonces! 645 00:57:31,036 --> 00:57:32,746 ¡Es suficiente! 646 00:57:33,038 --> 00:57:34,081 Te odio. 647 00:57:34,373 --> 00:57:35,248 ¡Tú, asesino! 648 00:57:42,422 --> 00:57:44,174 Mataré tu deseo. 649 00:57:45,467 --> 00:57:47,970 Ahora sé qué hacer contigo. 650 00:57:49,638 --> 00:57:51,306 ¿Qué te pasa? Levantarse. 651 00:57:51,598 --> 00:57:52,224 Ponte en marcha... 652 00:57:54,059 --> 00:57:55,852 Tú quédate de pie mientras te lo diga... 653 00:57:56,144 --> 00:57:58,438 No estoy listo para matarte todavía. 654 00:58:04,486 --> 00:58:05,237 ¡Levantarse! 655 00:58:07,489 --> 00:58:09,658 Ya sabes, la muerte te ha entregado a mí. 656 00:58:09,950 --> 00:58:10,492 Eres mía. 657 00:58:10,784 --> 00:58:12,995 Soy tu dueño y puedo hacer lo que quiera contigo. 658 00:58:13,286 --> 00:58:14,663 ¡Vamos, muévete! 659 00:58:14,955 --> 00:58:16,498 Un tipo grande y fuerte como tú... 660 00:58:16,790 --> 00:58:18,458 muéstrame lo valiente que eres. 661 00:58:18,750 --> 00:58:20,168 Anda entonces, muéstramelo. 662 00:58:24,089 --> 00:58:26,717 Johnny tuvo coraje, no tenía miedo de morir. 663 00:58:27,009 --> 00:58:28,385 Y ahora te vas a ahogar... 664 00:58:28,677 --> 00:58:30,679 Quiero que te ahogues. 665 00:58:30,971 --> 00:58:31,847 Vamos, ahógate. 666 00:58:32,848 --> 00:58:33,849 ¡Es mi turno! 667 00:58:37,394 --> 00:58:39,479 Puedes sufrir ahora. 668 00:58:39,771 --> 00:58:40,897 ¡Vamos, bájate! 669 00:58:52,451 --> 00:58:53,285 Levántate ahora. 670 00:58:54,619 --> 00:58:55,871 ¡No seas tonto! 671 00:59:04,963 --> 00:59:06,965 ¡Yo decidiré cuando mueras! 672 00:59:12,262 --> 00:59:13,346 ¡Depende de mí! 673 00:59:15,974 --> 00:59:17,059 ¡Depende de mí! 674 01:00:15,242 --> 01:00:16,076 Te odio. 675 01:00:18,829 --> 01:00:20,914 Y te voy a matar. 676 01:00:42,936 --> 01:00:45,772 ¿Por qué me dejaste en paz, Johnny? 677 01:00:51,653 --> 01:00:53,905 Justo cuando más te necesito... 678 01:01:02,706 --> 01:01:03,707 Mírame. 679 01:01:04,875 --> 01:01:05,959 No, espera un minuto. 680 01:01:06,251 --> 01:01:06,960 Está bien. 681 01:01:07,252 --> 01:01:10,964 Estoy cansado, tengo alfileres y agujas. en mi trasero. 682 01:01:11,256 --> 01:01:12,841 ¿No te gusta ser actriz? 683 01:01:13,133 --> 01:01:15,177 No me gusta tener un arma clavada entre mis piernas. 684 01:01:15,468 --> 01:01:19,556 Pusiste una pistola ahí para qué ¿puedo preguntar? 685 01:01:21,641 --> 01:01:22,350 Es asqueroso. 686 01:01:23,685 --> 01:01:25,020 Ni siquiera tú eras así. 687 01:01:25,312 --> 01:01:26,688 ¿Qué quieres decir? 688 01:01:28,481 --> 01:01:30,317 Usted sabe lo que quiero decir. 689 01:01:40,702 --> 01:01:42,537 Está bien, amigo. 690 01:01:42,829 --> 01:01:46,791 Has tenido tu broma, ahora vuelve a ponerlo donde estaba. 691 01:02:13,568 --> 01:02:14,319 ¡Estallido! 692 01:02:50,772 --> 01:02:52,774 Eres una chica increíble. 693 01:03:02,075 --> 01:03:02,826 Lo digo en serio. 694 01:03:07,080 --> 01:03:09,666 No soy tan extraordinario. 695 01:03:09,958 --> 01:03:11,418 Eres hermosa. 696 01:03:11,710 --> 01:03:14,421 Eso no me detendrá de matarte. 697 01:03:14,713 --> 01:03:15,463 Pero... 698 01:03:15,755 --> 01:03:17,465 Sigues siendo hermosa. 699 01:03:23,096 --> 01:03:23,847 Aquí. 700 01:03:27,225 --> 01:03:29,811 Si mis perros lo comen, tú también puedes. 701 01:03:30,729 --> 01:03:31,980 Ya ha tenido suficiente. 702 01:03:33,481 --> 01:03:36,359 Es todo lo que obtendrás, así que disfrútalo. 703 01:03:36,651 --> 01:03:37,277 Blaze lo hizo. 704 01:03:52,917 --> 01:03:54,711 Muy injusto. 705 01:03:55,003 --> 01:03:57,297 Sabes que mi nombre es Wendell... 706 01:03:58,506 --> 01:04:00,759 Pero nunca me dijiste el tuyo. 707 01:04:24,449 --> 01:04:27,452 Espero que puedas operar a mi muñeca... 708 01:04:27,744 --> 01:04:29,871 Sin matarla, doctor. 709 01:04:31,915 --> 01:04:32,665 ¿Mmm? 710 01:04:36,586 --> 01:04:40,090 Si tienes éxito, puede que te deje vivir. 711 01:05:00,443 --> 01:05:03,029 Cuando has pasado tu vida... 712 01:05:04,114 --> 01:05:07,534 Como una fortuna que nunca parecía terminar... 713 01:05:09,244 --> 01:05:13,331 Una segunda oportunidad vendrá como un amigo perdido hace mucho tiempo. 714 01:05:16,751 --> 01:05:20,338 Gran alegría te llenará y te pones caliente... 715 01:05:21,965 --> 01:05:24,634 No más, ¿alguna vez serás genial...? 716 01:05:29,222 --> 01:05:31,766 Porque ella es el tarro de miel del diablo. 717 01:05:34,894 --> 01:05:37,814 Y te ahogarás en ella, tonto. 718 01:05:45,530 --> 01:05:48,032 Eso fue escrito por un amigo mío... 719 01:05:48,324 --> 01:05:50,660 Cuando éramos jóvenes, hace mucho tiempo. 720 01:05:50,952 --> 01:05:52,579 Me reí de él. 721 01:05:54,247 --> 01:05:56,040 Pero lo entiendo ahora. 722 01:06:29,157 --> 01:06:31,326 ¿Quieres saber mi nombre? 723 01:07:59,539 --> 01:08:00,790 Mi nombre es miedo. 724 01:08:04,419 --> 01:08:06,671 Pero puedes llamarme Jessica. 725 01:08:29,319 --> 01:08:31,070 ¿Por qué eres tan malo? 726 01:08:35,241 --> 01:08:37,160 Siempre enojado con el mundo. 727 01:08:55,053 --> 01:08:57,263 Así te quiero. 728 01:08:57,555 --> 01:08:59,182 Fiel y obediente. 729 01:09:04,937 --> 01:09:07,106 Soy tu esclavo. 730 01:09:31,381 --> 01:09:33,174 Ahora tú, Blaze... 731 01:09:33,466 --> 01:09:36,260 Alguien está matando a todos los que amo. 732 01:09:42,141 --> 01:09:45,395 Te mataron como a Johnny y a mi bebé. 733 01:10:13,214 --> 01:10:14,549 Te amo, te amo... 734 01:10:14,841 --> 01:10:16,718 ¿No puedes decir nada más? 735 01:10:17,009 --> 01:10:18,136 Ya tuve suficiente. 736 01:10:23,015 --> 01:10:23,933 Es aburrido. 737 01:10:25,393 --> 01:10:27,061 ¡Repáralo si puedes! 738 01:11:00,094 --> 01:11:02,513 Al menos te tengo de nuevo. 739 01:12:00,780 --> 01:12:01,697 Gracias. 740 01:12:07,370 --> 01:12:08,120 Gracias. 741 01:12:11,749 --> 01:12:13,543 No hay necesidad de agradecerme. 742 01:12:13,835 --> 01:12:17,797 Te he lavado porque vas a morir limpio. 743 01:12:21,092 --> 01:12:23,928 No entiendo. 744 01:12:25,263 --> 01:12:29,267 voy a matarte, así que empieza a orar doctor. 745 01:13:04,135 --> 01:13:05,469 quiero otro. 746 01:13:07,388 --> 01:13:08,723 Me siento tan bien. 747 01:13:41,297 --> 01:13:44,717 Ojalá fueran siempre felices y reírse así. 748 01:13:47,678 --> 01:13:50,681 Creo que deberíamos dejarlos en paz. 749 01:13:50,973 --> 01:13:52,725 ¿Pero no deberíamos decírselo? 750 01:13:53,017 --> 01:13:54,060 De lo contrario pensarán que nosotros... 751 01:13:54,352 --> 01:13:56,729 Fue Nicky quien me lo pidió. 752 01:13:57,772 --> 01:13:58,564 Vamos. 753 01:13:58,856 --> 01:13:59,941 Oye, ¿adónde vamos? 754 01:14:00,232 --> 01:14:00,775 ¿Importa? 755 01:14:13,996 --> 01:14:15,289 Disculpe, quiero comprar un regalo. 756 01:14:15,581 --> 01:14:17,541 ¿Para quién, tu novia? Estás enamorado, ¿eh? 757 01:14:17,833 --> 01:14:18,334 Sí, con locura. 758 01:14:18,626 --> 01:14:20,378 Espera un momento, sé exactamente la cosa. 759 01:14:20,670 --> 01:14:21,712 Déjamelo a mí. 760 01:14:23,547 --> 01:14:25,216 Esto parece una pulsera simple, pero no lo es. 761 01:14:25,508 --> 01:14:26,842 ¿Qué tiene de especial? 762 01:14:27,134 --> 01:14:29,637 Extienda la mano, señorita. 763 01:14:29,929 --> 01:14:32,139 Estas son pulseras místicas. 764 01:14:34,392 --> 01:14:35,893 Según una antigua leyenda... 765 01:14:36,185 --> 01:14:38,354 contienen poderes mágicos para los amantes. 766 01:14:38,646 --> 01:14:40,272 Son poderes realmente extraordinarios... 767 01:14:40,564 --> 01:14:42,358 pero no puedes determinar eso. 768 01:14:42,650 --> 01:14:45,695 El primero en dejar de amar. tiene que tirarlo. 769 01:14:45,987 --> 01:14:48,280 De lo contrario, es un gran problema, una gran tristeza... 770 01:14:48,572 --> 01:14:49,865 los sabios nos dicen. 771 01:14:52,326 --> 01:14:55,413 Cuestan sólo un par de dólares cada uno. 772 01:14:57,540 --> 01:14:58,624 Aquí el cambio es todo tuyo. 773 01:14:58,916 --> 01:15:00,251 Ah... 774 01:15:00,543 --> 01:15:02,420 Gracias y buena suerte. 775 01:15:46,047 --> 01:15:46,797 Bien... 776 01:15:48,674 --> 01:15:50,176 ¿Se divirtieron ustedes dos? 777 01:15:50,468 --> 01:15:51,260 Claro que sí, sí. 778 01:15:51,552 --> 01:15:53,679 ¿Qué te gustaría hacer ahora? 779 01:15:57,183 --> 01:15:58,517 ¿Dónde está Sandra? 780 01:15:58,809 --> 01:16:01,187 Regresé al hotel, Tengo una gran idea. 781 01:16:01,479 --> 01:16:03,355 Algo que podría ser divertido ¿Qué dices? 782 01:16:03,647 --> 01:16:05,274 Pensé que deberíamos volver al hotel. 783 01:16:05,566 --> 01:16:07,276 Vamos, es temprano. 784 01:16:07,568 --> 01:16:09,236 Aún es demasiado temprano para acostarse. 785 01:16:09,528 --> 01:16:11,030 Vamos, veamos una película. 786 01:16:11,322 --> 01:16:12,364 Hay uno inglés antiguo y maravilloso... 787 01:16:12,656 --> 01:16:13,449 a la vuelta de la esquina. 788 01:16:13,741 --> 01:16:15,117 Clásico kitsch, Campus Hell. 789 01:16:15,409 --> 01:16:16,660 Debería ser divertido. 790 01:16:16,952 --> 01:16:18,287 Suena genial. 791 01:16:18,579 --> 01:16:19,121 Vamos. 792 01:16:20,498 --> 01:16:22,083 Oye, no corras tan rápido, estoy cansado. 793 01:16:22,374 --> 01:16:23,584 ¿Quieres quedarte atrás? 794 01:16:23,876 --> 01:16:26,837 No quieres que te gane, ¿verdad? 795 01:16:27,880 --> 01:16:29,632 Entonces me dieron este trozo de cinta de colores... 796 01:16:29,924 --> 01:16:31,550 para prender en mi solapa. 797 01:16:31,842 --> 01:16:32,843 Bonito, ¿no? 798 01:16:33,135 --> 01:16:34,303 Simplemente estás amargado, George. 799 01:16:34,595 --> 01:16:36,138 Pero el tiempo cura todas las heridas. 800 01:16:36,430 --> 01:16:37,765 El mío no, Jennifer. 801 01:16:38,057 --> 01:16:39,058 Es demasiado tarde. 802 01:16:39,350 --> 01:16:42,103 No pueden devolverme mi inocencia, mi juventud. 803 01:16:42,394 --> 01:16:45,689 Oh George, por favor no. 804 01:16:45,981 --> 01:16:47,274 La guerra le hace algo a un hombre... 805 01:16:47,566 --> 01:16:48,567 quita el brillo. 806 01:16:48,859 --> 01:16:50,653 Deja el mundo que lo rodea gris. 807 01:16:50,945 --> 01:16:52,488 Pero George, ¿qué hay de mí? 808 01:16:52,780 --> 01:16:53,614 ¿Yo también soy gris? 809 01:16:53,906 --> 01:16:55,116 Oh, eres diferente, Jennifer. 810 01:16:55,407 --> 01:16:56,367 ¿De qué manera, Jorge? 811 01:16:56,659 --> 01:16:57,952 No parece apegarse a ti... 812 01:16:58,244 --> 01:16:59,036 nunca cambias. 813 01:16:59,328 --> 01:17:01,038 no hay una arruga ahí en ese rostro perfecto... 814 01:17:01,330 --> 01:17:04,166 traicionar ese sufrimiento y la miseria que has soportado. 815 01:17:04,458 --> 01:17:06,252 Lo he guardado todo dentro, reprimido. 816 01:17:06,544 --> 01:17:08,921 Pero una arcilla sé que lo hará todos salen estallando. 817 01:17:09,213 --> 01:17:10,589 Oh George, abrázame, abrázame fuerte. 818 01:17:10,881 --> 01:17:12,133 Tan apretado que duele. 819 01:17:12,424 --> 01:17:13,884 Quiero sentir tus brazos aplastándome... 820 01:17:14,176 --> 01:17:15,678 Hasta que me duelan más las costillas que el corazón. 821 01:17:15,970 --> 01:17:17,721 Ay Jennifer, Jennifer... 822 01:17:18,013 --> 01:17:19,765 Cómo he deseado oírte decir eso... 823 01:17:20,057 --> 01:17:24,019 mientras estaba ahí en el barro y la inmundicia y el... 824 01:17:26,063 --> 01:17:28,691 Mantuve ese pensamiento ardiendo en mi cerebro. 825 01:17:28,983 --> 01:17:30,359 "Jennifer me ama". 826 01:17:30,651 --> 01:17:32,778 Y si Dios quiere, superaré este infierno... 827 01:17:33,070 --> 01:17:36,115 para verla y abrazarla de nuevo antes de morir. 828 01:17:36,407 --> 01:17:38,117 ¡Ay, Jorge! 829 01:17:46,667 --> 01:17:47,501 Primero en dejar de amar... 830 01:17:47,793 --> 01:17:49,295 hay que tirar la pulsera... 831 01:17:49,587 --> 01:17:51,547 de lo contrario habrá una gran tristeza, gran problema... 832 01:17:51,839 --> 01:17:53,924 Eso nos dicen los sabios. 833 01:19:34,316 --> 01:19:35,067 Irse. 834 01:20:48,515 --> 01:20:52,269 Nunca fue así para mí. 835 01:20:53,395 --> 01:20:54,730 Eres maravilloso. 836 01:21:16,335 --> 01:21:18,170 El poema de tu amigo... 837 01:21:20,214 --> 01:21:21,298 ¿Cómo te fue? 838 01:21:26,387 --> 01:21:29,306 Cuando has pasado tu vida... 839 01:21:29,598 --> 01:21:33,143 Como una fortuna que nunca parecía terminar... 840 01:21:33,435 --> 01:21:37,398 Una segunda oportunidad vendrá como un amigo perdido hace mucho tiempo. 841 01:21:38,941 --> 01:21:42,820 Una gran alegría te llenará y te enrojecerá... 842 01:21:43,112 --> 01:21:45,823 nunca más volverás a ser genial... 843 01:21:46,115 --> 01:21:49,284 Porque ella es la miel del diablo... 844 01:21:49,576 --> 01:21:52,204 Y te ahogarás en ella, tonto.